1
00:00:02,151 --> 00:00:04,899
*** se trata de

2
00:00:04,900 --> 00:00:09,633
173 años ***
en los plátanos de California.

3
00:00:15,988 --> 00:00:17,123
Tengo que irme.

4
00:00:18,371 --> 00:00:19,777
Y de postre...

5
00:00:19,778 --> 00:00:21,823
Pensé que podríamos...

6
00:00:25,890 --> 00:00:26,901
Quizás la próxima vez.

7
00:00:26,902 --> 00:00:28,446
Es hora, es hora James.

8
00:00:39,114 --> 00:00:41,713
¡Es hora, es hora!

9
00:00:41,723 --> 00:00:43,958
Señores, es hora

10
00:00:43,959 --> 00:00:46,518
para saber quién será coronado el próximo

11
00:00:46,519 --> 00:00:49,908
*** Rey Señor de...

12
00:00:50,897 --> 00:00:52,689
... las Bromas.

13
00:00:55,670 --> 00:00:57,387

 Haz que cuente, juega con claridad 


14
00:00:57,388 --> 00:00:59,284

 no mires atrás, no lo dudes 


15
00:00:59,285 --> 00:01:02,592

 donde vas a lo grande 


16
00:01:03,553 --> 00:01:05,327

 lo que sabes, lo que sientes 


17
00:01:05,328 --> 00:01:07,235

 Nunca te rindas, hazlo real 


18
00:01:07,236 --> 00:01:09,967

 cuando vas a lo grande

19
00:01:10,327 --> 00:01:11,286
oh oh, oh oh

20
00:01:11,287 --> 00:01:15,139
Oye, oye escucha tu corazón ahora

21
00:01:15,140 --> 00:01:19,202
Oye, oye, ¿no sientes la prisa?

22
00:01:19,203 --> 00:01:23,204
-
-

23
00:01:23,205 --> 00:01:24,725
ve y agítalo

24
00:01:24,726 --> 00:01:27,110
¿Qué tienes que perder?

25
00:01:27,111 --> 00:01:28,586
ve y haz tu suerte

26
00:01:28,587 --> 00:01:31,178
con la vida que elijas

27
00:01:31,179 --> 00:01:34,897
Si lo quieres todo, ponlo en la línea.

28
00:01:34,898 --> 00:01:38,144
es la única vida que tienes
así que tienes que vivirlo

29
00:01:38,145 --> 00:01:40,096
gran momento

30
00:01:42,400 --> 00:01:44,640
Ha llegado la hora de las bromas.

31
00:01:44,641 --> 00:01:46,906
Y como Víctor del año pasado,

32
00:01:46,907 --> 00:01:50,092
Ahora debo dejar que todos ustedes
los competidores me desafían,

33
00:01:50,093 --> 00:01:52,007
por la corona.

34
00:01:52,451 --> 00:01:56,163
Parece que fue ayer
que hicimos esa corona en nuestra clase.

35
00:01:56,172 --> 00:01:58,168
Las reglas son simples.

36
00:01:58,169 --> 00:02:00,363
Si te hacen una broma, estás fuera.

37
00:02:00,364 --> 00:02:03,654
El último hombre que se despoja
se convierte en el Señor Gran Rey,

38
00:02:03,655 --> 00:02:05,629
y gana la corona.

39
00:02:06,467 --> 00:02:08,863
Y esto es lo que estoy jugando.

40
00:02:08,869 --> 00:02:09,720
¿Jugando?

41
00:02:09,721 --> 00:02:12,128
Katie, esto no es un juego.

42
00:02:12,129 --> 00:02:14,189
Eres demasiado joven y demasiado chica.

43
00:02:14,190 --> 00:02:16,783
Y ninguna niña jugará

44
00:02:16,784 --> 00:02:21,236
así lo dice el libro de la Ruina de Lord Prankerton.

45
00:02:22,037 --> 00:02:24,357
Ustedes hicieron esta mierda en la escuela secundaria.

46
00:02:24,358 --> 00:02:26,981
Y esa es una foto
de Sir Walter Raleigh.

47
00:02:26,982 --> 00:02:28,234





48
00:02:28,235 --> 00:02:31,445
Katie, esta competencia es muy fea.

49
00:02:31,446 --> 00:02:34,170
Y si te lastimas mamá me matará.

50
00:02:34,171 --> 00:02:36,373
Esto no ha terminado.

51
00:02:39,135 --> 00:02:39,963
Muy bien.

52
00:02:39,964 --> 00:02:42,135
Cada competidor obtiene
dos horas para prepararse.

53
00:02:42,136 --> 00:02:45,364
Para la broma que comienza en...

54
00:02:46,165 --> 00:02:47,368
mediodía.

55
00:02:50,387 --> 00:02:51,906
¿Sabes que? Ustedes sigan adelante.

56
00:02:51,907 --> 00:02:53,524
Tengo que llamar a mi abuela.

57
00:02:56,389 --> 00:03:00,624
Y por mi abuela me refiero
Seré el señor de las bromas.

58
00:03:02,247 --> 00:03:03,229
Los chicos llegan tarde

59
00:03:03,230 --> 00:03:04,859
y no contestan
sus celulares.

60
00:03:04,860 --> 00:03:07,606
Eso es porque les di
el día libre para hacer bromas.

61
00:03:07,607 --> 00:03:09,719
¿Qué? Tenemos un montón de trabajo por hacer.

62
00:03:09,720 --> 00:03:14,236
Kelly, las bromas son un rito de pase.
para el varón joven.

63
00:03:14,237 --> 00:03:15,217
¿En realidad?

64
00:03:15,218 --> 00:03:17,838
No puedo esperar a escuchar
el resto de la historia.

65
00:03:18,157 --> 00:03:21,565
Bien. Ahora, por favor, sé útil.

66
00:03:21,566 --> 00:03:24,593
y tráeme azúcar para ponerle al café.

67
00:03:25,144 --> 00:03:26,437
Gracias.

68
00:03:32,096 --> 00:03:36,868
Se amontonan los paquetes de azúcar.
Y Gustavo *** clásico.

69
00:03:37,607 --> 00:03:39,602
Te hicieron una broma.

70
00:03:41,106 --> 00:03:44,252
Cuando los chicos regresan al mediodía.
buscarán refrigerio.

71
00:03:44,253 --> 00:03:45,705
Verán mis batidos gratis.

72
00:03:45,706 --> 00:03:47,975
lo que no saben
es que en cada batido

73
00:03:47,976 --> 00:03:51,612
es un globo con 120 libras

74
00:03:51,613 --> 00:03:55,835
de presión de óxido nitroso puro.

75
00:03:56,728 --> 00:04:00,161
Entonces recogerán el niddle ***,

76
00:04:00,162 --> 00:04:03,384
empuja la pajita hacia abajo
el batido, y luego boom

77
00:04:03,385 --> 00:04:05,354
la corona será mía.

78
00:04:10,526 --> 00:04:13,835
¿Es por eso la estúpida corona?
ustedes hicieron en la escuela secundaria.

79
00:04:13,836 --> 00:04:15,026
No puedo ver.

80
00:04:15,027 --> 00:04:16,245
No puedo ver.

81
00:04:16,504 --> 00:04:19,783
Vamos, te llevaré al médico.

82
00:04:20,054 --> 00:04:23,116
- Traje de oso, interesante.
- La corona será mía.

83
00:04:23,117 --> 00:04:26,284
¿Qué es eso de que las chicas no?
¿ser bueno haciendo bromas?

84
00:04:26,383 --> 00:04:27,633
Nunca dije eso,

85
00:04:27,634 --> 00:04:30,990
Solo dije que podría ser feo.
y las niñas podrían resultar lastimadas.

86
00:04:30,991 --> 00:04:34,064
Entonces crees que las chicas no son chicos jodidos.

87
00:04:34,381 --> 00:04:36,935
¿Has visto al oso?
parado a mi lado?

88
00:04:36,936 --> 00:04:39,519
Esta competencia da miedo.

89
00:04:42,990 --> 00:04:47,741
Me parece que ustedes tienen miedo de
Haz que un grupo de chicas te golpee el trasero.

90
00:04:52,073 --> 00:04:52,949
Espera, ¿qué?

91
00:04:52,950 --> 00:04:54,220
¿10 contra 4?

92
00:04:54,221 --> 00:04:55,787
¿Y eso es justo?

93
00:04:57,110 --> 00:04:58,597
Estamos dentro.

94
00:05:00,221 --> 00:05:01,938
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8

95
00:05:01,939 --> 00:05:03,460
Todavía nos falta uno.

96
00:05:03,461 --> 00:05:05,035
Yo también estoy dentro.

97
00:05:06,833 --> 00:05:07,710
¿Qué?

98
00:05:07,711 --> 00:05:08,770
no me gustas,

99
00:05:08,771 --> 00:05:11,027
pero tengo que defender mi género.

100
00:05:12,284 --> 00:05:13,989
Que así sea.

101
00:05:13,990 --> 00:05:17,239
Como reinando tan Alto Rey Señor
de las bromas,

102
00:05:17,240 --> 00:05:19,510
Sé declarar que esto es

103
00:05:19,511 --> 00:05:21,848
Edición Mega Broma.

104
00:05:26,764 --> 00:05:27,878
Escapate.

105
00:05:32,926 --> 00:05:34,249
Cordones *** juntos.

106
00:05:34,250 --> 00:05:35,510
Clásico.

107
00:05:35,511 --> 00:05:38,292
Entonces son tres chicos menos...

108
00:05:38,372 --> 00:05:40,125
... y faltan tres.

109
00:05:47,700 --> 00:05:49,294
Cambio de planes.

110
00:05:49,295 --> 00:05:53,035
Nos despedimos unos a otros hasta
les hacemos bromas a todas las chicas.

111
00:05:53,036 --> 00:05:54,747
Sí, una alianza.

112
00:05:54,748 --> 00:05:57,015
Entonces, según lo acordado, eliminamos a las chicas.

113
00:05:57,016 --> 00:06:00,561
luego los otros chicos
hasta que seamos solo nosotros cuatro.

114
00:06:01,989 --> 00:06:03,108
Que sean tres.

115
00:06:03,109 --> 00:06:05,701
Parece que Logan le hizo una broma.
él mismo nuevamente este año.

116
00:06:05,702 --> 00:06:06,811
Sí.

117
00:06:10,599 --> 00:06:12,434
Ahí todo mejor.

118
00:06:14,239 --> 00:06:15,717
Todo parece rosa.

119
00:06:15,974 --> 00:06:18,528
Soy médico, puedo solucionar esto.

120
00:06:22,796 --> 00:06:24,546
Ahora todo es azul.

121
00:06:24,547 --> 00:06:26,412
¿Qué color quieres?

122
00:06:26,413 --> 00:06:28,874
No lo sé... todos.

123
00:06:36,636 --> 00:06:38,397
Ahí vamos. Eso es mejor.

124
00:06:38,599 --> 00:06:39,654
Bueno.

125
00:06:39,892 --> 00:06:40,925
Adiós.

126
00:06:41,516 --> 00:06:44,078
¿No me vas a recetar?
unas gotas salinas para calmar

127
00:06:44,079 --> 00:06:45,718
Mis ojos irritados y con picazón.

128
00:06:45,719 --> 00:06:48,191
logan ¿has pensado?
de ser médico?

129
00:06:48,192 --> 00:06:51,142
Porque miras y hablas
como un doctor.

130
00:06:51,143 --> 00:06:53,735
Oh, él siempre quiso ser médico.

131
00:06:53,812 --> 00:06:54,750





132
00:06:54,751 --> 00:06:58,047
¿Sabías que la caminata diaria de 20 minutos
aumenta el peso perdido?

133
00:06:58,048 --> 00:07:00,227





134
00:07:03,663 --> 00:07:06,458
Tenemos quemaduras de primer grado en alfombras.

135
00:07:06,725 --> 00:07:08,532
Tengo justo lo que necesitas.

136
00:07:11,438 --> 00:07:13,193
No.

137
00:07:14,034 --> 00:07:17,485
Sólo desátalos y dales un poco
Crema tópica para las abrasiones.

138
00:07:17,486 --> 00:07:20,076
Sí, eso también funcionará.

139
00:07:21,182 --> 00:07:25,057
Kelly, Griffin viene.
para conseguir estos contratos.

140
00:07:25,058 --> 00:07:26,780
¿Dónde está mi bolígrafo?

141
00:07:26,781 --> 00:07:28,605
Debería estar aquí en tu cajón.

142
00:07:33,315 --> 00:07:34,765
Bien jugado.

143
00:07:34,844 --> 00:07:37,691
Terminemos con esto ahora que está empatado.

144
00:07:37,692 --> 00:07:39,012
Acordado.

145
00:07:44,392 --> 00:07:49,817
Aquí en la *** red global ***
Tenemos una política estricta de no hacer bromas.

146
00:07:52,376 --> 00:07:55,983
no te entiendo gustavo
porque tienes la boca tapada con cinta adhesiva.

147
00:07:56,331 --> 00:08:00,629
Por eso me voy a quedar aquí.
y te ayudará a dejar de hacer bromas.

148
00:08:04,348 --> 00:08:05,616
Pomada para labios.

149
00:08:05,617 --> 00:08:07,526
¿Muestras gratis de etiquetas de labios?

150
00:08:07,527 --> 00:08:09,036
Muestras gratis.

151
00:08:10,254 --> 00:08:12,549
Me encanta el bálsamo para los labios.

152
00:08:18,913 --> 00:08:22,976
Oh, ¿alguien puso algo falso?
¿Etiquetas en barras de pegamento?

153
00:08:22,977 --> 00:08:25,131
Sí, no tóxico, por supuesto.

154
00:08:25,132 --> 00:08:28,583
[Soporte riendo]

155
00:08:31,881 --> 00:08:33,866
Te advertimos que esto se pondría feo.

156
00:08:33,867 --> 00:08:35,681
[reír]

157
00:08:39,923 --> 00:08:42,745
¿Por qué es el tercer piso?
¿Cubierto de papel higiénico?

158
00:08:42,746 --> 00:08:46,217
¿Y mi trasero cubierto de huevos?

159
00:08:46,569 --> 00:08:49,989
No tenemos idea, Sr. Bit Sir.

160
00:08:49,990 --> 00:08:51,067
Adiós.

161
00:08:51,460 --> 00:08:53,190
Sé que estás tramando algo.

162
00:08:55,192 --> 00:08:57,296
Y te hicieron una broma.

163
00:08:57,297 --> 00:08:58,279
Y te hicieron una broma.

164
00:08:58,280 --> 00:09:00,895
Te p-r-a-n-k-e-d.

165
00:09:01,827 --> 00:09:03,716
Creo que puedo resolver este problema.

166
00:09:06,561 --> 00:09:07,990
Perfectamente afinado.

167
00:09:10,720 --> 00:09:14,843
¿No crees que deberíamos soltar los hilos?
y quitarle la guitarra de la cabeza?

168
00:09:14,844 --> 00:09:16,259
Logan, tienes el don.

169
00:09:16,260 --> 00:09:17,884
¿Cómo te gustaría quedarte?
y sé mi asistente.

170
00:09:17,885 --> 00:09:20,115
Pero no tengo licencia médica.

171
00:09:20,116 --> 00:09:21,584





172
00:09:23,677 --> 00:09:26,682
Ahora eres médico adjunto.

173
00:09:28,288 --> 00:09:30,418
Código azul 621.

174
00:09:30,626 --> 00:09:33,157
Hola, señora Knight. Te importa ***?

175
00:09:33,158 --> 00:09:35,999
¿Estás bromeando?
Estoy en el paraíso de las revistas.

176
00:09:36,000 --> 00:09:39,045
acabo de aprender como
para darle a mis pies un tratamiento facial.

177
00:09:44,159 --> 00:09:46,406
porque no tienes respeto
para el trabajo de cada uno,

178
00:09:46,407 --> 00:09:49,140
Estoy recomendando el
método de inversión de roles.

179
00:09:49,141 --> 00:09:50,836
El clásico ***

180
00:09:50,837 --> 00:09:52,819
que enseña respeto mutuo.

181
00:09:52,820 --> 00:09:56,840
Entonces lo que tengo que hacer todo el día es escribir.
canciones a la chica que aparece en él, y gritar mucho.

182
00:09:56,841 --> 00:09:58,685
Oh, sí, ni siquiera sé lo que hace.

183
00:09:58,686 --> 00:10:00,136
Lo sé.

184
00:10:01,205 --> 00:10:02,132
Obligatorio...

185
00:10:02,154 --> 00:10:05,296
la inversión de roles ahora es obligatoria.

186
00:10:05,725 --> 00:10:06,758
Bien.

187
00:10:07,089 --> 00:10:08,867
Yo, Gustavo.

188
00:10:08,868 --> 00:10:11,412





189
00:10:11,413 --> 00:10:13,340
y bla bla bla...

190
00:10:14,044 --> 00:10:15,842
Kelly, llama a todos los perros.

191
00:10:15,843 --> 00:10:16,996
Tengo trabajo que hacer.

192
00:10:16,997 --> 00:10:20,694
[gritando]

193
00:10:20,695 --> 00:10:22,853
¿No es esto mejor?

194
00:10:24,578 --> 00:10:26,153





195
00:10:26,392 --> 00:10:29,536
Ustedes salen del ascensor para correr.
a la cita de refugio.

196
00:10:29,537 --> 00:10:31,138
Y tropezarán con el cable,

197
00:10:31,139 --> 00:10:33,874
y conseguir un rostro lleno de cremosa derrota.

198
00:10:35,383 --> 00:10:36,956
Los chicos son estúpidos.

199
00:10:37,538 --> 00:10:38,745





200
00:10:38,746 --> 00:10:40,102
Eso es estúpido.

201
00:10:40,103 --> 00:10:41,318
- Brillante.
- Lo sé.

202
00:10:41,319 --> 00:10:44,284
Está bien, pero ahora
les damos la vuelta a la tortilla,

203
00:10:44,285 --> 00:10:47,241
y luego los bromistas
conviértete en los bromistas.

204
00:10:50,370 --> 00:10:54,323
Ahora todo lo que tenemos que hacer es escondernos.
y mira el espectáculo.

205
00:11:01,121 --> 00:11:02,477
Te tengo.

206
00:11:08,635 --> 00:11:11,276
Ey. te lo dijimos
hacer bromas era peligroso.

207
00:11:11,277 --> 00:11:16,312
Bueno, ¿su señor Prankerton
¿Se le permite asegurarse de que alguien esté bien?

208
00:11:16,466 --> 00:11:19,539
No, no lo hace.
Se llama Enmienda Logan.

209
00:11:19,540 --> 00:11:20,624
Vamos.

210
00:11:22,642 --> 00:11:25,272
Camille, ¿estás bien?

211
00:11:27,549 --> 00:11:29,173
Ella dejó de llorar.

212
00:11:31,270 --> 00:11:34,419
Fue idea mía sacrificar a uno de nosotros.

213
00:11:34,420 --> 00:11:37,312
para que podamos eliminarlos a todos.

214
00:11:44,464 --> 00:11:46,573
Sí, estamos condenados.

215
00:11:52,063 --> 00:11:54,447
Se ven tan lindos pero están perdidos sin remedio.

216
00:11:54,448 --> 00:11:55,682
¿Listo?

217
00:11:57,698 --> 00:11:58,917
¡Perros!

218
00:11:59,002 --> 00:12:01,170
Soy Kelly hoy.

219
00:12:01,189 --> 00:12:02,545
Larga historia.

220
00:12:02,546 --> 00:12:05,469
Entonces estudio, ahora.

221
00:12:05,470 --> 00:12:07,533
Usémoslo como escudo.

222
00:12:07,534 --> 00:12:10,141
Ah.

223
00:12:19,899 --> 00:12:22,649
Oye, gracias por el día del
Broma a Gustavo.

224
00:12:22,650 --> 00:12:23,956
Soy Kelly.

225
00:12:27,882 --> 00:12:29,674
Tan cerca.

226
00:12:34,976 --> 00:12:37,834
Bueno, tal vez no sea una pérdida total.

227
00:12:39,945 --> 00:12:43,271
Todo suena a pastel.

228
00:12:43,634 --> 00:12:47,302
Puedo arreglar esto pero tú puedes
siente un pequeño pellizco.

229
00:12:48,426 --> 00:12:49,619
No...

230
00:12:49,866 --> 00:12:51,984





231
00:12:51,985 --> 00:12:55,964
Logan, recibí esa cosa hace dos días.
y me gustaría usarlo.

232
00:12:56,174 --> 00:12:59,530
Simplemente limpia tu oído con
hisopos de algodón húmedos y

233
00:12:59,531 --> 00:13:02,526





234
00:13:02,527 --> 00:13:03,811
Gracias.

235
00:13:06,028 --> 00:13:09,590
Logan, te estoy escribiendo un
receta para 100 cc

236
00:13:09,591 --> 00:13:12,540
de usted necesita concentrarse en convertirse en médico.

237
00:13:12,570 --> 00:13:13,691
Ahora.

238
00:13:14,132 --> 00:13:15,788
Pero ahora estoy en una especie de banda.

239
00:13:15,789 --> 00:13:18,129
Ser médico es sólo
como estar en una banda.

240
00:13:18,130 --> 00:13:20,565





241
00:13:20,566 --> 00:13:25,359
pero en lugar de un micrófono eres
sosteniendo la vida y la muerte en tus manos.

242
00:13:25,767 --> 00:13:27,360
Piénselo.

243
00:13:28,690 --> 00:13:30,003
Bueno. Eso no es pensar.

244
00:13:30,004 --> 00:13:31,600
Tráeme más pacientes.

245
00:13:31,675 --> 00:13:32,677
Bueno.

246
00:13:36,975 --> 00:13:41,412
Bien, según mis cálculos.
Quedan seis chicas y cinco chicos.

247
00:13:41,413 --> 00:13:44,736
Nosotros, Jett y ese chip de maíz más lindo.

248
00:13:48,023 --> 00:13:49,800
Bueno. Solo nosotros y Jett.

249
00:13:50,414 --> 00:13:51,352
Enloqueciendo.

250
00:13:51,353 --> 00:13:52,803





251
00:13:52,804 --> 00:13:54,410
Tenemos que separarnos.

252
00:13:54,411 --> 00:13:56,787
Juntos somos un objetivo demasiado grande.

253
00:13:56,788 --> 00:14:00,851
Después de que eliminemos a las chicas, espero con ansias.
a nuestra batalla varonil juntos.

254
00:14:00,852 --> 00:14:01,988
Buena suerte.

255
00:14:02,356 --> 00:14:03,973
Caballeros de la broma.

256
00:14:04,343 --> 00:14:05,459
Desalojar.

257
00:14:10,698 --> 00:14:13,186
O dejamos que Kendall haga una broma
todas las chicas solo.

258
00:14:13,187 --> 00:14:15,676
Mientras nos mantengamos bajos, manténgase sin bromas.

259
00:14:15,677 --> 00:14:17,399
Sí, eso es justo lo que estaba pensando.

260
00:14:19,780 --> 00:14:22,344
Pero olvidaste una cosa.

261
00:14:22,828 --> 00:14:28,353
Te sacaré y pelearé con Kendall más tarde.
Porque acabas de caer en mi maldita trampa.

262
00:14:28,856 --> 00:14:30,831
Quieres decir que acabas de caer justo en mi...

263
00:14:31,232 --> 00:14:32,969
trampa de cuerda.

264
00:14:34,886 --> 00:14:36,413
¿Tocar? viejo amigo.

265
00:14:36,414 --> 00:14:38,210
De vuelta a ti, amigo.

266
00:14:44,687 --> 00:14:47,416
¿Qué está pasando aquí?
Quiero respuestas ahora.

267
00:14:47,417 --> 00:14:48,563
No te lo estoy diciendo.

268
00:14:48,564 --> 00:14:51,525
Estoy obligado por Lord Prankerton.
código de silencio.

269
00:14:51,910 --> 00:14:54,516
Te daré prioridad***
reserva en la fiesta VIP.

270
00:14:54,517 --> 00:14:55,545
Todo fue culpa de Kendall.

271
00:14:55,546 --> 00:14:58,322
Él es el señor y nos obligó.
en una guerra de bromas,

272
00:14:58,323 --> 00:15:01,089
y seguirán haciendo bromas hasta
solo queda uno.

273
00:15:07,361 --> 00:15:08,562
Me hizo una broma.

274
00:15:09,451 --> 00:15:10,266
Estoy fuera.

275
00:15:10,267 --> 00:15:14,402
Con mis Palmwoods nadie se mete,
y nadie se mete conmigo.

276
00:15:16,844 --> 00:15:20,417

 Chica... 


277
00:15:22,324 --> 00:15:24,666
Sí, entonces los perros
No están disponibles hoy.

278
00:15:24,667 --> 00:15:26,477
¿Ves lo duro que es mi trabajo?

279
00:15:26,478 --> 00:15:29,921
A diferencia del tuyo que es muy fácil.

280
00:15:30,263 --> 00:15:32,022
¿Dónde está mi café?

281
00:15:33,167 --> 00:15:35,681
Este es el peor café de todos los tiempos.

282
00:15:37,667 --> 00:15:39,445
Sí, lo es.

283
00:15:39,909 --> 00:15:42,681
Pero ahora es el momento de cantar.

284
00:15:42,979 --> 00:15:45,750
¡Sí! Escuchemos tu canción rockera,

285
00:15:45,751 --> 00:15:48,129
que fácil de hacer.

286
00:15:49,721 --> 00:15:51,033

 Chica

287
00:15:51,034 --> 00:15:54,149
Si te tuviera niña 


288
00:15:54,150 --> 00:15:56,972

 entonces ***será mi chica 


289
00:15:56,973 --> 00:16:00,507

 y tendríamos una cita 


290
00:16:01,009 --> 00:16:03,923

 *** 


291
00:16:06,456 --> 00:16:11,252
Esa es la peor canción.
He escuchado alguna vez en mi vida.

292
00:16:11,253 --> 00:16:13,023
[risas]

293
00:16:13,024 --> 00:16:14,642
¡Ah!

294
00:16:14,972 --> 00:16:17,827
Y no puedes devolver el golpe
porque soy una chica.

295
00:16:18,330 --> 00:16:19,555
No, no lo eres.

296
00:16:19,556 --> 00:16:20,923
Eres Gustavo.

297
00:16:21,317 --> 00:16:23,233
Bien.

298
00:16:23,456 --> 00:16:24,632
¡Ah!

299
00:16:24,816 --> 00:16:26,078
¡Solo un bieber!

300
00:16:28,283 --> 00:16:29,423
Bieber.

301
00:16:34,033 --> 00:16:35,143
Ja.

302
00:16:42,785 --> 00:16:44,846
[gritando]

303
00:16:48,027 --> 00:16:51,040
Cuatro abajo y dos para el final.

304
00:16:52,494 --> 00:16:53,760
¿Buscarme?

305
00:16:55,283 --> 00:16:58,880
es la batalla de bromas
dura más allá de las 6:00 p.m.

306
00:16:58,881 --> 00:17:03,409
Cualquier dispositivo capaz de
aplicando directamente un desorden ***,

307
00:17:03,410 --> 00:17:04,873
cuenta como una broma.

308
00:17:05,873 --> 00:17:09,387
*** se niega a *** la obra.

309
00:17:09,388 --> 00:17:11,895
Y has estado jodido

310
00:17:11,896 --> 00:17:13,566
¿Qué puedo decir?

311
00:17:16,481 --> 00:17:17,942
Es leche podrida.

312
00:17:18,023 --> 00:17:19,192
Yo también.

313
00:17:20,667 --> 00:17:22,305
Me estás dando asco.

314
00:17:22,306 --> 00:17:24,570
Te dije que esta batalla se volvería desagradable.

315
00:17:29,399 --> 00:17:31,401
¡No!

316
00:17:34,767 --> 00:17:38,159
La única manera de terminar la broma.
La guerra les está haciendo bromas a todos.

317
00:17:38,190 --> 00:17:40,367
entonces que así sea.

318
00:17:40,791 --> 00:17:42,186
¿Qué pasa Kendall?

319
00:17:42,187 --> 00:17:43,940
Parece que estás en...

320
00:17:44,061 --> 00:17:45,574
una mermelada.

321
00:17:55,842 --> 00:17:56,931
Maldita sea.

322
00:17:58,719 --> 00:17:59,779
José.

323
00:18:01,482 --> 00:18:04,154
¿Es malo?

324
00:18:04,465 --> 00:18:06,229
Va a dejar una mancha desagradable.

325
00:18:08,686 --> 00:18:11,260
Será mejor que pretrate esto o
Nunca lo sacaré.

326
00:18:11,342 --> 00:18:12,480
Buena suerte.

327
00:18:20,895 --> 00:18:23,707
Está bien, ***

328
00:18:23,708 --> 00:18:24,779
logan,

329
00:18:25,380 --> 00:18:28,810
Pagué un buen dinero por eso y
Perdí el recibo así que no puedo devolverlo.

330
00:18:28,811 --> 00:18:31,655
Bueno, estás teniendo una reacción.
con las plumas.

331
00:18:31,656 --> 00:18:33,504
Una ducha ***

332
00:18:33,505 --> 00:18:36,233
*** debería funcionar.

333
00:18:36,234 --> 00:18:37,505
Gracias logan.

334
00:18:37,506 --> 00:18:38,874
Por supuesto.

335
00:18:42,102 --> 00:18:44,834
Es como el mejor día de mi vida.

336
00:18:44,930 --> 00:18:47,223
Ayudo a la gente a sentirse mejor.

337
00:18:47,224 --> 00:18:49,689
Logan, estoy llamando a mi madre.

338
00:18:49,690 --> 00:18:51,521
*** programa médico,

339
00:18:51,522 --> 00:18:53,763
y te estoy recomendando
para ingreso inmediato.

340
00:18:53,764 --> 00:18:55,843
Pero... ¿qué pasa con la banda?

341
00:18:55,844 --> 00:18:57,047
Tendrás que dejar la banda.

342
00:18:57,048 --> 00:18:58,940
pero ¿qué es más importante para ti?

343
00:18:58,941 --> 00:19:01,610
¿Música pop tocando los dedos de los pies?

344
00:19:03,379 --> 00:19:04,957
¿O salvar vidas?

345
00:19:13,091 --> 00:19:14,651
No tan rápido.

346
00:19:14,652 --> 00:19:17,979
Sólo voy a alcanzar un
pañuelo para poder sonarme la nariz.

347
00:19:27,590 --> 00:19:30,011
Ambos: ¡La corona será mía!

348
00:19:35,058 --> 00:19:38,001
Lo siento muchachos, pero esa corona será mía.

349
00:19:38,274 --> 00:19:39,948
Oye, ¿me prestas el agua mineral?

350
00:19:39,998 --> 00:19:41,188
Tómalo.

351
00:19:41,874 --> 00:19:43,732
- Buena suerte.
- Gracias.

352
00:19:47,411 --> 00:19:49,433
[murmullo inaudible]

353
00:19:55,848 --> 00:19:57,330
¿Por qué te ríes?

354
00:19:57,331 --> 00:20:00,266
Porque no existe tal cosa
como método de inversión de roles.

355
00:20:00,267 --> 00:20:01,483
Lo inventé.

356
00:20:01,565 --> 00:20:03,004
Te hicieron una broma.

357
00:20:03,963 --> 00:20:06,595
Quieres decir que nada de esto fue real.

358
00:20:06,596 --> 00:20:07,921
Oh, sí, fue real...

359
00:20:08,222 --> 00:20:09,483
muy divertido.

360
00:20:09,502 --> 00:20:11,698
Pero estoy seguro de que es una mierda.

361
00:20:11,699 --> 00:20:13,448
Ahora, pasemos a asuntos más importantes.

362
00:20:13,449 --> 00:20:15,039
¿Dónde guardas el azúcar?

363
00:20:15,546 --> 00:20:16,983
En el gabinete.

364
00:20:26,513 --> 00:20:30,243
Bueno, parece que todos nuestros pacientes
han sido tratados.

365
00:20:30,385 --> 00:20:32,355
Y hice paletas heladas caseras.

366
00:20:32,356 --> 00:20:35,233
Tengo la receta para ahorrar dinero.
de una revista.

367
00:20:36,483 --> 00:20:38,056
Recuerda lo que dije, Logan.

368
00:20:38,405 --> 00:20:40,275
Te necesitamos en el otro lado.

369
00:20:44,600 --> 00:20:46,122
¿Para qué es esa cara?

370
00:20:46,123 --> 00:20:48,865
Me lo pasé muy bien hoy ayudando a la gente,

371
00:20:48,866 --> 00:20:50,959
pero también me lo pasé muy bien cantando,

372
00:20:50,960 --> 00:20:53,489
Entonces, ¿qué hago? Me quedo con la banda o...

373
00:20:54,290 --> 00:20:55,487
convertirse en médico?

374
00:20:55,488 --> 00:20:57,023
¿Sabes qué cariño?

375
00:20:57,024 --> 00:20:59,437
Eso es lo genial
sobre ser un adolescente

376
00:20:59,738 --> 00:21:01,427
No tienes que decidir ahora mismo.

377
00:21:01,428 --> 00:21:03,065
Gracias, señora Knight.

378
00:21:03,229 --> 00:21:05,064
Siempre sabes qué decir.

379
00:21:07,772 --> 00:21:09,183
Lo hago ahora.

380
00:21:14,756 --> 00:21:15,850
¿Quién eres?

381
00:21:15,851 --> 00:21:17,472
¿Quién crees?

382
00:21:17,961 --> 00:21:22,651
Todavía creo que no puedo soportar un día
de bromas, hermano mayor?

383
00:21:22,950 --> 00:21:27,130
Lord Bromista sería muy
orgulloso de tu hermanita.

384
00:21:27,429 --> 00:21:29,441
Pero esta batalla no ha terminado.

385
00:21:29,491 --> 00:21:30,992
Sí, lo es.

386
00:21:31,293 --> 00:21:34,218
Porque si cualquiera de los dos
haces otro desastre

387
00:21:34,219 --> 00:21:37,218
Haré la broma definitiva.

388
00:21:37,930 --> 00:21:41,879
Cerraré la piscina durante dos semanas.

389
00:21:42,298 --> 00:21:44,294
La guerra ha terminado.

390
00:21:44,295 --> 00:21:50,243
Bajad las armas y una vez más
Yo gano y todos ustedes son perdedores.

391
00:21:50,244 --> 00:21:53,665
[risas]

392
00:22:11,229 --> 00:22:12,990
Espera, espera, espera.

393
00:22:13,416 --> 00:22:14,646
¿Quién gana?

394
00:22:25,581 --> 00:22:26,605





395
00:22:26,606 --> 00:22:28,000
Lindo.

396
00:22:31,988 --> 00:22:35,499
[aplaudiendo]

397
00:22:36,716 --> 00:22:37,867
Los tendremos el año que viene.

398
00:22:37,868 --> 00:22:40,218
[aplaudiendo y aplaudiendo]

399
00:22:42,361 --> 00:22:43,631





400
00:22:48,904 --> 00:22:53,729
Sincronización por Benfo.
www.addic7ed.com

401
00:22:53,779 --> 00:22:58,329
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0